MAHIGIT walong milyong deboto ni Jesus Nazareno ang sumali sa pinakamahabang “Traslacion” mula noong 2020.
Ayon sa National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), noong 1:29 ng madaling araw noong Biyernes, tinatayang 8,093,850 katao ang dumalo sa prusisyon na nagdala ng milagrosong imahe ni Jesus Nazareno mula sa Quirino Grandstand hanggang sa simbahan ng Quiapo.
Ang bilang ay higit na mataas kaysa sa 6.5-milyon noong 2024 at 4-milyong deboto noong 2019.
Mababa ang bilang ng mga deboto mula noong 2019 sa panahon ng pandemya ng COVID-19.
Ang mga opisyal ng simbahan ng Quiapo ay nag-post ng kabuuang bilang na 8,124,050 dumalo sa Traslacion ngayong taon.
Sa grandstand, mayroong 1,290,590, 387,010 sa Central habang sa dambana ay umabot sa 6,446,450.
Ang prusisyon ngayong taon ay isa sa pinakamatagal sa nakalipas na ilang taon dahil tumagal ito ng 20 oras, 45 minuto, at apat na segundo, ayon sa mga opisyal ng simbahan ng Quiapo.
Ang prusisyon, na nagsimula alas-4:41 ng madaling araw ng Huwebes, ay nakarating sa Minor Basilica at National Shrine of Jesus Nazareno sa Quiapo, Maynila bandang 1:25 ng madaling araw ng Biyernes.
Ang Traslacion ngayong taon ay mas mabagal ang takbo ng karwahe o andas ng mga tao kaninang 5 a.m.
Bandang alas-5:20 ng umaga, huminto ang agos ng andas sa mismong gitna ng Roxas Boulevard dahil sa matinding galaw ng mga deboto na sinusubukang lumapit sa imahen ni Jesus Nazareno bago ito umusad sa Padre Burgos Street.
Mahigit isang oras na natigil ang “andas” sa Padre Burgos Street bago ito dumating sa harap ng National Museum of Anthropology pagsapit ng 7:27 a.m.
May mga pagkakataong naputol ang mga lubid ng karwahe habang may mga deboto na pilit na umakyat sa karwahe na naging dahilan upang bumagal ang prusisyon.
Nakarating ang mga “andas” sa Plaza del Carmen sa San Sebastian Church bago mag-alas-6 ng gabi. para sa tradisyonal na “Dungaw” o ang La Mirata, na nagpaparangal sa bawat patron ng mga simbahan.
Ang “Dungaw,” na itinuturing na pinakatampok sa prusisyon, ay isang ritwal na kumakatawan sa isang relihiyosong kagandahang-loob sa pagitan ng Hari at Reyna ng Quiapo, maringal na nagpupulong upang gabayan ang mga mananampalataya sa panalangin.
Ibinalik na sa Quiapo Church ang imahen ni Jesus Nazareno ngayong Biyernes, Enero 10, na nagtapos sa mahigit 20 oras na prusisyon.
Pumasok ang Nazareno sa Minor Basilica at National Shrine of Jesus Nazareno, ala-1:26 ng madaling araw ng Biyernes.
About the Author
