SA pagsapit ng Enero 9, 2024, ang Traslación, isa sa mga pangunahing pagdiriwang ng mga Katoliko sa Pilipinas, ay inaasahang magtitipon ng humigit-kumulang 2.3 milyong deboto. Bilang isang dating mag-aaral ng abogasya sa MLQU sa Quiapo noong unang bahagi ng dekada ’90, aking naaalala ang espesyal na araw na ito – isang araw na walang pasok sa Maynila, kung saan marami sa amin, na may pangarap na makapasa sa bar exam at maging mga mahuhusay na abogado, ay aktibong lumalahok sa mga pagdiriwang na may panalangin para sa aming tagumpay para makapaglingkod sa mga manggagawa.
Maraming kasapi ng Federation of Free Workers (FFW) ang aktibong lumalahok sa Traslación. Ipinapahayag natin ang ating paghanga at pagsaludo sa lahat ng mga kalahok na nagpapakita ng sakripisyo at debosyon sa pagmamahal kay Kristo sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya at pagsunod sa kanyang mga yapak.
Ang Traslación ay hindi lamang isang engrandeng selebrasyon; ito ay isang pagkakataon para sa Simbahang Katoliko na palalimin ang pananampalataya ng mga deboto kay Kristo. Narig ko kay Msgr. Jose Clemente Ignacio, rector ng Minor Basilica ng Itim na Nazareno, ang Traslación ay pangunahing tungkol sa paglipat ng imahen ng Itim na Nazareno, na nasa Pilipinas na ng mahigit 400 taon.
Ang pagdiriwang na ito ay isang simbolikong paggunita sa pag-ibig at sakripisyo ni Hesukristo, na makikita sa Juan 3:16 – isang talata na nagpapakita ng walang kapantay na pagmamahal ng Diyos. Ang Traslación ay sumasalamin sa paglalakbay ni Hesus sa lupa, ang kanyang karanasan sa Kalbaryo, at ang kanyang walang kapantay na sakripisyo para sa kaligtasan ng sangkatauhan. Ito ay kinakatawan ng imahen ni Hesus na naglalakad ng walang sapin sa paa, pasan ang krus patungong Bundok ng Kalbaryo.
Sa huli, ang Traslación ay hindi lamang isang pag-alaala; ito ay isang paanyaya para sa bawat isa na gawin ang kanilang bahagi sa pagtataguyod ng hustisya panlipunan.
Para sa mga kasapi ng FFW, Ang pagiging Kristiyano ay hindi lamang pagpapakita ng awa, kundi pati na rin ang pakikibaka para sa hustisyang panlipunan, pagtatatag ng mga unyon, at paggawa para sa makatarungang pasahod at mas mabuting kondisyon sa trabaho.
Tulad ng mahirap na landas na tinahak ni Hesus, ang ating paglalakbay patungo sa isang mas maayos at makatarungang lipunan ay hindi paglakad sa parke. Ito ay puno rin ng hamon at sakripisyo, ngunit ito ay isang landas na nararapat lakbayin.
About the Author
